İngilizce çocuk nefrolojisi çevirileri için iyi bir firma arıyorsanız bizimle iletişime geçmelisiniz.
Tıp konusundaki çeviriler insanların sağlığı ile igili olduğundan hatalı bir çeviri onarılması mümkün olmayan sonuçlar doğurabilir. Bu yüzden doğru çeviri bürosunu seçmek için çok iyi araştırma yapmalısınız. 2006 yılında kurulan tercüme büromuz tıp fakültelerinden mezun profesyonel tercüman ve editör kadrosu ile en iyi kalitede tıbbi tercüme hizmeti sunmaktadır. ingilizce çocuk nefrolojisi çevirileri hizmeti verdiğimiz müşteriler arasında, tıbbi cihaz üreticisi firmalar, üniversiteler, akademisyenler, devlet hastahaneleri, global farmakoloji şirketleri ve büyük özel hastaneler yer almaktadır.
Tıbbi cihazların çevirisi alanında bilgi birikimi ve deneyim sahibiyiz. Şimdiye kadar tıbbi cihazın kullanım kılavuzlarını başarılı bir şekide çevirdik. Çevirilerini gerçekleştirdiğimiz cihazlardan aşağıda örnekler yer alıyor:
solunum cihazları, video endoskopi cihazları, steteskoplar, yara bakım cihazları, iyonlaşmış radyasyon kullanan görüntüleme cihazları, tekerlekli teraziler, dental implantlar, cerrahi cihazları, hayati fizyolojik değişkenleri izleyen cihazlar, litotripsi cihazları, desferal pompalar, dijital c-kollu röntgen cihazları, eswl, dental cihazlar ve aksesuarları, temizlik ve durulama amaçlı tıbbi cihazlar, biplan koronerler, hastabaşı monitörleri, fiksatörler, anjiyografi cihazları, aspirasyon uçları, muayene lambaları, termal terapi cihazları, lineer akseleratör cihazları, ventilatörler, sterilite kontrol sarf malzemeleri, dijital röntgen cihazları, c kollu röntgenler, elektrocerrahi cihazları, spect-ct cihazları, ekg cihazları, uyarma ya da inhibisyon cihazları, hasta bağlama kemerleri, kardiyoloji cihazları, sedyeler, pendantlar, kardiovasküler implantlar, yıkama dezenfeksiyon cihazları, haemopheresis cihazları, inhalasyon anestezi cihazları, kalp akciğer pompaları, intramedüler çiviler, hipertermi cihazları, diş ünitleri, implantlar, infüzyon cihazları, merkezi sterilizasyon üniteleri, plazma sterilizatörler, rehabilitasyon cihazları, dental ekipmanlar ve aletler, bedensel şok dalga terapisi cihazları, yatak bantları, robotik pediatrik yürüme cihazları, hasta transfer sistemleri, mamografi cihazları, hayati belirtiler monitörleri, dental cihazlar, fonksiyonel implantlar, hiperbarik oksijen sistemleri, otomatik turnikeler, sterilizasyon cihazları,
İngilizce çocuk nefrolojisi çevirileri konusunda Türkiye’nin en seçkin firması: Semantik Çeviri Bürosu
İngilizce çocuk nefrolojisi çevirileri konusunda bizi tercih etmenizi gerektiren sebepler:
- Gerçekleştirdiğimiz tercüme projelerinin tüm kademelerinde kalite süreçlerini en ufak bir ödün vermeden uygulamaktayız. Yüksek kalitemizi korumak ve sürdürmek şirketimiz için her zaman birinci önceliktir.
- Çeviriden önce, çeviri süresince ve çeviri gerçekleştirildikten sonra bize çevirilerini emanet eden müşterilerimizle sürekli olarak iletişim halindeyiz. Müşterilerimizden mesai saatleri içinde bize ulaşan bütün e-posta iletilerine bir saat içinde kesinlikle cevap veriyoruz.
- Kalite beklentileri çok yukarıda olan dev firmalara medikal tercüme hizmetleri sağladığımızdan kalite seviyemizi korumak adına hiç bir çabadan kaçınmıyoruz. Bu yüzden her geçen gün müşteri sayımızı daha da arttırıyouz.
- Yüksek teknolojinin getirdiği avantajlardan faydalanıyor, böylelikle daha yüksek kalitede medikal çevirileri rekabetçi koşullarla sunuyoruz. İleri teknolojiye hakimiyetimiz tercüme büromuzu bu alandaki rakiplerimizden ayrı kılıyor.
- Kalite ve profesyonellikten ödün vermeksizin, çözüme yönelik bir yaklaşımla, hizmet sağladığımız şirketlerin başarı göstermelerine katkı sağlamayı hedefliyoruz.
- Firmamız tarafından geliştirilen Semanalyse yazılımını kullanarak tercüme edilecek dosyaların tekrar eden kelime ya da cümle sayımlarını web üzerinden elde edebilirsiniz. Bu aynı zamanda size kullanmakta olduğumuz çeviri belleği teknolojisinin tercüme maliyetinizi ne denli düşürdüğünü görme şansı da sağlayacak.
- Firmamızda görev yapan tüm çevirmenler ülkemizin en seçkin üniversitelerinin tıp ya da eczacılık fakültelerinden mezun, 10 senenin üzerinde deneyimli, tercüme konularına hakim, şirketimizin gizlilik ilkelerine uyan kişilerdir.
- Müşterimiz olan şirketler adına bir Çeviri Belleği oluşturuyoruz. Bu şekilde değerli müşterilerimizin tercüme projelerinde sadece tutarlı bir terminoloji oluşturmakla kalmıyor hem de onların çeviri ve yerelleştirme giderlerini belirli bir seviyeye çekiyoruz.
- Yapılabilecek en küçük bir çeviri yanlışlığı müşterilerimizi kaybetmemize yol açabileceği için firmamızda görev yapan çevirilerinde doğruluğundan şüphe duydukları tek bir cümle dahi kullanmazlar.
- Birden fazla dilin dahil olduğu çeviri ve yerelleştirme projelerinde ciddi bir bilgi birikimi sahibiyiz. Bu kapsamda Türkiye’nin önde gelen araştırma kurumlarına başarıyla hizmet sağlıyoruz.
- Kadrolu çevirmen ekibimizin yanısıra, günden güne genişleyen Türkiye ve tüm dünyadaki serbest çevirmen ağımız ile, dünyanın konuşulan tüm dillerinde kıymetli müşterilerimize üstün kalitede ve makul fiyatlı İngilizce çocuk nefrolojisi çevirileri hizmeti sunabilecek durumdayız.
- Temel amacımız müşterilerimizi her şart altında tatmin etmek, onlarla kaliteli ve karşılıklı güvene dayanan bir iş ilişkisi tesis etmektir. Sizlerin memnuniyeti bizler için en kıymetli referans olarak kabul edilir.
- Bize çevirilerini teslim eden kurum ve kuruluşların sırlarının gizli tutulması noktasında son derece duyarlıyız. Müşterilerimizin özel bilgilerini şartsız olarak korumak en temel prensibimizdir.
Hem Türkiye’de hem de dünyanın farklı ülkelerinde bulunan çok kıymetli müşterilerimize çok sayıda dilde tıbbi alanda tercüme ve yerelleştirme hizmetleri vermekteyiz. Medikal tercüme hizmeti verdiğimiz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Kürtçe, Çince, Macarca, Romence, Hollandaca, Arnavutça, Sırpça, Kırgızca, Malayca, Slovakça, Boşnakça, İspanyolca, Çeçence, Slovence, Rusça, Tayvanca, Fince, Özbekçe, Moğolca, Yunanca, Tacikçe, Fransızca, Hırvatça, Uygurca, İrlandaca, Ukraynaca, Felemenkçe, Kazakça, İtalyanca, Ermenice, Azerice, Bulgarca, Moldovca, Endonezce, İbranice, Norveççe, Farsça, Tatarca, Çekçe, İsveççe, Sanskritçe, Türkçe, Japonca, Almanca, Makedonca, İngilizce.
Şirketimizin kuruluşundan bu yana yazılı ve sözlü medikal tercümeler konularında sayılamayacak kadar çok projeyi müşterilerimizi memnun ederek sonuçlandırdık. Aşağıdaki listede tıp çevirisi hizmetleri verdiğimiz konu başlıklarından bazı ana başlıklar listeleniyor:
Kulak Burun Boğaz, Adli Patoloji, Tıbbi Genetik, Çocuk Kardiyolojisi, Koruyucu Hekimlik, Kanser Biyolojisi, Mamografi, Beyin Tümörü, Alternatif Tıp, Tıbbi Cihaz Bakım Kılavuzu, Analitik Kimya, Nefroloji, Tıbbi Analiz Cihazı, Psikopatoloji, Reflü Cerrahisi, Anestezi, Fiziksel Tıp, Nörofizyoloji, Klinik Çalışma, Kullanım Kılavuzu, MRI, Tıbbi Yoğun Bakım Üniteleri, Mikrocerrahi, İlaç Ruhsat Dosyası, Kadın Doğum Hastalıkları, Spektroskopi, Cezaevi Hekimliği, Radyografi, Deri Hastalıkları, İç Hastalıkları, Mikrobiyoloji, Göğüs Cerrahisi, Deniz Hekimliği, Medikal Analiz Cihazı, Laboratuar Bilgi Sistemleri, Jinekoloji, Reanimasyon, Medikal Cihaz Bakım Kılavuzu, İnfertilite, Kolorektal Cerrahi, Çocuk Nefrolojisi, MR, Supramoleküler Kimya, Olgu Sunumu, Radyoloji, Pediyatri, Farmakolojik Araştırma, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon, Rehabilitasyon, Tıbbi Yazılım, Psikiyatri, Tıp Hukuku, Farmasötik Kimya, Epidemiyoloji, Çocuk İmmünolojisi, Ruh Sağlığı ve Hastalıkları, Kadın Hastalıkları ve Doğum, Oftalmoloji, Tıbbi Biyokimya , Çocuk Cerrahisi, Fiziksel Kimya, Askeri Sağlık Hizmetleri Hekimliği, Anatomi, Koruyucu Diş Hekimliği, CTD (Modül III), Tıbbi Broşür, Akademik Makale, Radyasyon Onkolojisi.
İngilizce çocuk nefrolojisi çevirileri konusundaki isteklerinizin tümü için Semantik Tercüme’ye e-posta mesajı yollayabilir ya da isterseniz bizimle telefonla temas kurabilirsiniz:
Telefon : 90 216 409 10 23 (pbx)
Fax : 90 216 409 10 24
Kaliteli tercümelerimiz yüzünden bize güvenmiş olan müşterilerimizden bizi takdir eden sayısız e-posta almaktayız. Aşağıda yer alan listede bu mesajlardan bazılarını okuyabilirsiniz:
- Süper fiyat, eşsiz kalite… Araştırma hastanemizi çeviri ve tercüme probleminden kurtardığınız için çok teşekkür size.
(Satın Alma Müdürü) - Tercüme büronuzu bana asistanım önermişti. Tıbbi araştırma makalemin Bulgarcaya çevirisi çok beğeni aldı. Size candan teşekkür ediyorum.
(Uzman Doktor – Araştırmacı) - ingilizce çocuk nefrolojisi çevirileri sahasında çalışılabilir bir tercüme bürosu bulmak sanıldığı kadar kolay değil. Bu konuda hem tecrübe hem uzmanlık sahibi çok az sayıda şirketten biri de Semantik Tercüme Bürosu. Tıbbi terminolojiye son derece hakimler.
(Onkoloji Uzmanı) - Sağlık kurumumuz için bir çeviri belleği hazırladığınız için çeviri giderimiz düştü. Kurumunuzu seçmekle çok iyi bir karar vermişiz. Sahip olduğunuz ileri teknoloji ile gurur duyabilirsiniz. Tercüme ile işi olan her firmaya sizi öneriyoruz. Satın Alma Müdür
- Daha önce işbirliği yaptığımız tüm tercüme firmalarından çok farklısınız. Kaliteniz, özenli çevirileriniz ve bize sunduğunuz makul fiyatlar için firmanıza teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
(İnsan Kaynakları Müdürü) - Tıbbi çeviri bizim için çok kritik. Sağlık kurumumuza gelen hasta raporlarında yapılacak en ufak bir tercüme hatası hastalarımızın sağlığının bozulmasına yol açabilir. Semantik Tercüme işimizin hassasiyetini bildiğinden çevirilere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Hastane Yöneticisi)
- Tıbbi aygıtlarımızın bakım kılavuzlarını 30’a yakın dile başarılı bir şekilde tercüme ettiniz. DTP (Masa üstün yayıncılık) konusunda da çok iyisiniz. Bundan sonra hep tercüme büronuzla işbirliği yapacağız.
(Pazarlama Müdürü) - Tıp metinlerinin tercümesinde bu derece usta olmanıza o kadar şaşırdım ki. Bu konuda bundan önce çalışmış olduğumuz yabancı çeviri firmalarının tümünden beceriklisiniz.
(Özel Hastane Sahibi) - Çeviri şirketleriyle çalışmak bizim açımızdan hep bir problem olmuştu. Semantik Tercüme ile bu sorundan kurtulduk. Profesyonel dil uzmanları ile çok iyi hizmet sunduklarını özellikle söyleyebilirim.
(Genel Müdür Asistanı) - Firmamız adına hazırladığınız medikal terminoloji sözlüğü gerçekten çok işimize yaradı. Aradan onca yıl geçmesine karşın hâla sözlüğümüzden faydalanmayı sürdürüyoruz.
(Hastane sahibi) - Semantik Çeviri Bürosunun proje yöneticileri ve koordinatörleri gerçekten çok çok başarılılar. tüm çeviri ve lokalizasyon projelerimizde projenin ilk gününden son gününe kadar bizimle sürekli olarak iletişim kurup gereken yerlerde bize sorular sordular, bizden fikir aldılar. Proje süreçleri konusunda bize sürekli bilgi aktardılar. Sizinle birlikte çalışmak insanı mutlu ediyor.
Ticaret Müdürü - Hasta raporlarımızın Kazakçaya çevirisinin yapılmasında çok profesyonelce çalışarak etkileyici bir performans sergilediniz. Medikal raporların çevirisindeki profesyonelliğiniz tartışılmaz. Gerçekten teşekkür ediyorum.
(Tıp Doktoru)
Semantik Tercüme Bürosu olarak yalnızca Türkiyemizin kentlerinde değil aynı zamanda çoğu ilçesinde de tercüme hizmeti veriyoruz. ingilizce çocuk nefrolojisi çevirileri için aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet sağlıyoruz.
Uşak – Karahallı, Hakkari – Çukurca, Mersin – Mezitli, Malatya – Doğanşehir, Bitlis – Adilcevaz, Diyarbakır – Silvan, Kastamonu – Pınarbaşı, Kütahya – Şaphane, Adana – Seyhan, Adana – Yumurtalık, Balıkesir – Susurluk, Tokat – Pazar, Edirne – Lalapaşa, Manisa – Kula, Tokat – Turhal, Balıkesir – Bigadiç, Tekirdağ – Marmaraereğlisi, Çorum – Bayat, Çorum – Sungurlu, Tekirdağ – Çerkezköy, Şanlıurfa – Birecik, Adıyaman – Çelikhan, Erzincan – Kemaliye, Erzincan – Kemah, Hakkari – Şemdinli, Konya – Halkapınar, Gaziantep – Nizip, Iğdır – Karakoyunlu, Muğla – Bodrum, Konya – Meram, Sinop – Durağan, Ankara – Çubuk, Kocaeli – Karamürsel, Giresun – Alucra, Çankırı – Yapraklı, Kars – Selim, Zonguldak – Çaycuma, Malatya – Doğanyol, Denizli – Honaz, Samsun – Terme, Zonguldak – Alaplı, Karaman – Kazımkarabekir, Trabzon – Trabzon, Osmaniye – Bahçe, Şırnak – Güçlükonak, Bitlis – Güroymak, Tunceli – Çemişgezek, Van – Bahçesaray, Muş – Bulanık, Bilecik – İnhisar, Samsun – Yakakent, Kayseri – Pınarbaşı, Diyarbakır – Kocaköy, Sivas – Şarkışla, Kastamonu – Çatalzeytin, Aydın – Karacasu, Bilecik – Yenipazar, Sinop – Boyabat, Aydın – Kuşadası, Elazığ – Keban, Aksaray – Sarıyahşi, Denizli – Çardak, Sivas – Altınyayla, Yalova – Çınarcık, Mardin – Dargeçit, Gaziantep – Yavuzeli, Gümüşhane – Torul, Burdur – Karamanlı, Diyarbakır – Bismil, Sakarya – Arifiye
Şirketimizi piyasadaki diğer tüm rakiplerinden ayrıştıran en önemli noktalar ileri teknolojiye dayanan altyapımız, büyük ve karmaşık projelerdeki uzmanlığımız, müşteri gizliliğine verdiğimiz önem, yürüttüğümüz çeviri projelerinin her aşamasında uyguladığımız kalite kontrol ve kalite güvence metodolojisidir.
Günümüz dünyasında en nitelikli çeviri ve yerelleştirme hizmetlerinin sadece ve sadece o dilin konuşulduğu ortamda verilebileceğine inanıyoruz. İşte bu sebeple tüm redaktörlerimiz ve çevirmelerimiz ana dillerinde çeviri hizmeti sunuyorlar.
Yazan : Pelin Erbatur
seçilmiş anahtar kelimeler
tıbbi tercüme bürosu, ingilizce çocuk nefrolojisi çevirileri, tıbbi çeviri, tıbbi tercüme, tercüme bürosu, medikal çeviri, tıbbi çeviri bürosu, medikal tercüme, çeviri bürosu
Mustafa Karabiber 1995 yılından bu yana profesyonel çevirmen ve proje yöneticisi olarak çalışmaktadır.